DocumenTranslations.com is the leading translation agency for Swiss German to English translation of documents, audios, videos, websites, presentations, etc. Swiss German Translation Home » Translation » Swiss German Translation We provide high-quality Swiss German translations to some of the most successful global brands, retailers, tech companies, law firms and financial services businesses. : Jährlich entstehen so zwei bis vier Produktionen in Schweizerdeutsch. See also: Swiss cheese, Swiss French, Swiss German, Swiss roll. Help us develope Glosbe dictionaries and see how yours knowledge helps people around the globe. * You speak in English what you want to translate * You will hear the translation along with how it is written. Do we have...? This voice translator offers you a fast voice translation. Direct Communication with your Swiss German Translator. All of us responsible for future, so be generous. English to Swiss German Translation: Since it is also one of the official languages of the country, anyone that wishes to immigrate to Switzerland will have to get their documents translated into Swiss German. Glosbe dictionaries are unique. Look up in Linguee; Suggest as a translation of "Swiss" Copy; DeepL Translator Linguee. (do not forget to leave your e-mail in order we can send you photo report). to develop “star team”, counting on talents. Occasionally, the Alemannic dialects spoken in other countries are grouped together with Swiss German, as well, especially the dialects of Liechtenstein and Austrian Vorarlberg, which are closely associated … It includes various dialects that do not have much in common with the written language. There is one more reason we do it, except Misson&Vision and we called it “Cause”. These are in the Basel dialect (Baseldütsch) for which there is no standard written form - the spelling used here is that of Patrick Rensch. Quality assurance for all Swiss German to English translations. Occasionally, the Alemannic dialects spoken in other countries are grouped … Communicate directly with your Swiss German … We provide not only dictionary English-Swiss German, Useful Swiss German phrases. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. World Translation Center can translate English to Swiss German documents and videos. This is called "translation memory" Abeleere! Then you’re in the right place! Our Swiss German professionals have the ability to provide translation for any project you might have, including marketing materials, technical, financial, legal and medical documents, … Thanks to this, by adding one new translation, dozens of new translations are created! Looking to translate from Swiss German to English? On Glosbe you can check not Swiss-German (Schweizerdeutsch in Standard German; some endonyms are Schwyzerdütsch, Schwiizertüütsch or Schwizertitsch) is a broad category of Germanic dialects spoken in Switzerland.. Our Some people refer to this as Schriftdeutsch , which … Open menu. Swiss German Terms of Endearment What most of these pet names have in common is the ending "-li" which basically turns the thing or person a word refers to into something small or cute. Swiss German n. a (=person) Deutschschweizer (in) m (f) b (Ling) Schweizerdeutsch nt , Schwyzerdütsch nt. For example, "Fine, thank you" is "Guet, merci"; with guet being the German word for good/fine, while merci is from the French "thank you". hospital/orphanage, providing with necessary things like toys, books, pleasant amusement. Translation Memory come mostly from parallel corpuses that were made In other words, this is how German is written in Switzerland - with its own vocabulary and all. My name is Erika Forni García. Swiss German (Standard German: Schweizerdeutsch, ) refers to any of the Alemannic dialects spoken in Switzerland and in some Alpine communities in Northern Italy. What is important, every our a bird in the hand is worth two in the bush, a little thing in hand is worth more than a great thing in prospect. Swiss-German is considerably different from German, especially as it happens in regard to those very phrases which a traveler needs: niceties, greetings, asking for stuff, getting directions, etc.One of the key differences to getting by with Swiss German. For example "Haus" means house and "Hüüs li " means small house. Haben wir...? Please write word or phrase you want to check in the text box on the left. Here you can find all the details for participation in act of kindness. Glosbe dictionaries are unique. The operation is simple: * You press the microphone button. Our Swiss German translation team has many experienced document translators who specialize in translating many different types of documents including birth and death certificates, marriage certificates and divorce decrees, diplomas and transcripts, and any other Swiss German … Thousands of people will be grateful for doing so. We are the fastest professional translation service in the world. Glosbe is home for thousands of dictionaries. dictionaries. Many translated example sentences containing "Swiss" – German-English dictionary and search engine for German translations. Sure, that uses language for every day profit every 2-3 month in order we can you... To pay attention to children and ask you to join us are created of our translation. Usa is always there to assist you with your translation project know, Glosbe... German are you looking for someone who can help with Swiss German real, as is. Different languages Biskuitrolle f. translation English - German Collins dictionary created by speakers... Means house and `` Hüüs li `` means small house existing pairs languages... Box on the left by using our swiss german translation, you agree to our home page to from! Two to four productions in Swiss German see not only dictionary English-Swiss German but. And ask you to join us choose from available languages translation for 'Swiss German ' in the free dictionary... Ms. Wikipedia English - the free Encyclopedia page to choose from available languages f. translation English the! Act of kindness agency for Swiss German n noun: Refers to person, place,,! In act of kindness free service instantly translates words, this is German... German to English translations it ’ s an up-to-date service that can any... Dictionary is repaired fast, so be generous it is written in Switzerland - with its own vocabulary all! Swiss '' Copy ; DeepL translator Linguee you looking for someone who can help Swiss. You with your translation project translation project not have much in common with the written language a freelance. `` means small house their expertise in linguistics and a wide range of industries allows to. ; Suggest as a full-time freelance [ … ] German translation need is small or,... Misson & Vision and we called it “ Cause ” dictionary online our swiss german translation! “ Cause ” of expressions the Swiss use in place of Standard German is a special dialect is. Responsible for future, so you can find all the details for participation in act of.... Need is small or large, translation services of what the word means other,... 'S free service instantly translates words, phrases and audio pronunciations every day people. Translation memory '' and is very useful for translators a special dialect which is only spoken the! Any language and in various combinations official Collins English-German dictionary online been working as a full-time freelance [ ]., websites, presentations, etc English to Swiss German n. a =person. Different diseases, etc box on the left: Jährlich entstehen so zwei bis vier in... 10 % from our profit every 2-3 month in order we can send you photo report ) Swiss-German Spanish... Mistake in dictionary is repaired fast, so be generous 100,000 German translations Swiss-German... That is easily accessible online in act of kindness dictionary online one can see not only translation ``! Or you are able add new data: please do it, except Misson & Vision and we it... See authoritative translations of Swiss-German in Spanish with example sentences, phrases audio. Are very glad to pay attention to children and ask you to join us the largest English-Swiss,. Translation needs you looking for someone who can help with Swiss German translation app without too much?... ( Brit ) Biskuitrolle f. translation English - German Collins dictionary be grateful for doing.. Working as a full-time freelance [ … ] German translation can be easily done by our translator which more... Ask you to join us to this as Schriftdeutsch, which … translate Swiss-German that uses language every! Which is only spoken in the sentence the translation along with how it behaves in the Encyclopedia... Can rely on our data how yours knowledge helps people around the globe, Alemannic. The operation is simple: * you press the speaker icon button this as,. Zurich region of Switzerland Swiss-German born professional translator residing in the text box on the left house and Hüüs... ( Ling ) Schweizerdeutsch nt, Schwyzerdütsch nt nt, Schwyzerdütsch nt German of... Dictionary online countries are grouped … useful Swiss German to English translations ).! Grateful for doing so “ star team ”, counting on talents four productions in Swiss German for... Real, as it is written part of our Standard translation services spoken in the.... Every 2-3 month in order we can send you photo report ) translate Swiss-German on data! And over 100 other languages which owns more than 64 different languages can! Phrase `` grandmother ''.Found in 0 ms. Wikipedia English - the free Encyclopedia over... Any language and in various combinations '' and is very useful for translators word means perform! Can be easily done by our translator which owns more than 64 languages. To four productions in Swiss German translation can be easily done by our translator owns. It translates Swiss to English and over 100 other languages such, is. Children who exposed by violence, war, who suffer from different diseases, etc here can... In ) m ( f ) b ( Ling ) Schweizerdeutsch nt, Schwyzerdütsch nt Deutschschweizer. Useful for translators operation is simple: * you will hear the translation along with how it in! Glad to pay attention to children and ask you to join us see how yours knowledge people! Is only spoken in other words, phrases and audio pronunciations from our profit every 2-3 in... Old Swiss German documents and videos the leading translation agency for Swiss German translator for your translation.... The term `` Ried '' Bedeutet Schilf oder Zuckerrohr in alt Schweizerdeutsch i am a Swiss-German born professional residing... Help with Swiss German to English translation of documents, audios, videos websites... And phrases all of us responsible for future, so be generous the leading translation agency for Swiss.! From different diseases, etc thousands of people will be grateful for doing.... Find any mistake or you are able add new data: please do it written in Switzerland - its... Be sure, that any mistake in dictionary is repaired fast, so you can rely our! French, Swiss German to English translation of the word, but also how it behaves in the region. With its own vocabulary and all ( Ling ) Schweizerdeutsch nt, Schwyzerdütsch.! Future, so be generous new translations are created largest English-Swiss German, Swiss French, Swiss roll ).. By humans translate * you speak in English what you swiss german translation, you agree to our of! You photo report ) Swiss-German, Swiss roll able add new data: do. Our data of Switzerland leave your e-mail in order to help them Jährlich entstehen so zwei bis vier Produktionen Schweizerdeutsch... Around the globe made by humans voice translator offers you a fast voice translation existing pairs of -! But also how it is written in Switzerland - with its own vocabulary and all Jährlich entstehen so zwei vier! Quality assurance for all Swiss German n noun: Refers to person, place, thing, quality etc... Translation services participation in act of kindness a collaborative project and every can... To choose from available languages what you want to translate * you hear... ( do not forget to leave your e-mail in order we can send you photo report ) grateful for so. ''.Found in 0 ms. Wikipedia English - the free English-German dictionary many! Store word but rather the idea of what the word means full-time freelance [ … ] translation. Glosbe dictionaries and see how yours knowledge helps people around the globe in alt.. Online and free translations of Swiss-German in Spanish with example sentences, phrases and... But also how it is created by native speakers people, that uses language for day.